Punktem wyjścia jest zdanie, które padło jeszcze zanim rozmowa na dobre się rozpoczęła. W zdalnym wywiadzie dla „The Guardian” Anthony Hopkins, łącząc się z Los Angeles z dziennikarzem w Wielkiej Brytanii, zapytał: “What’s the weather like over there?” - „Jaka jest pogoda tam?”. Te dwa ostatnie słowa, over there, są kluczowe, bo pokazują, jak w naturalnym angielskim działa perspektywa i dystans. Teoretycznie można by powiedzieć samo there, ale over dodaje przestrzeń między rozmówcami i osadza wypowiedź w realnej sytuacji komunikacyjnej. 

ODCINEK ODSŁUCHASZ NA YOUTUBE i SPOTIFY.

W pracy z osobami uczącymi się angielskiego często widzę, że „over” bywa pomijane albo traktowane jako zbędny dodatek. Tymczasem to jedno z najbardziej wieloznacznych słów w języku angielskim. Może opisywać miejsce, ruch, ilość, czas trwania, temat rozmowy, a także zakończenie lub wyjście z jakiegoś stanu. Właśnie dlatego tak często pojawia się w języku filmu, seriali i mediów. I chociaż możesz przypisać mu różne polskie tłumaczenia to jego znaczenie zawsze wynika z kontekstu.

Dobrze widać to na konkretnych przykładach. W zdaniu “He learned a lot about editing over the summer” słowo „over” odnosi się do całego okresu czasu i oznacza „w trakcie lata”. W wypowiedzi “Look, the actor is standing over there!” wraca sens przestrzenny – „tam”, ale z wyraźnym dystansem wobec miejsca, w którym znajduje się mówiący. Z kolei zdanie “The show is over” pokazuje jeszcze inne znaczenie: zakończenie, zamknięcie pewnego etapu. Trzy krótkie zdania, jedno słowo i trzy różne funkcje, które bez kontekstu byłyby trudne do uchwycenia.

I właśnie dlatego „over” jest świetnym przykładem słowa, którego nie warto uczyć się z definicji. Najlepiej zapamiętuje się je wtedy, gdy zaczynamy je zauważać w użyciu – podczas oglądania filmów, słuchania podcastów czy czytania artykułów po angielsku. Kiedy raz zwrócisz na nie uwagę, okaże się, że jest dosłownie wszędzie. 

Skoro tutaj jesteś, to znaczy że uczysz się języka angielskiego, zobacz jak mogę Ci pomóc!

Jeśli chcesz wrócić do języka angielskiego po przerwie, wejść w końcu na wyższy poziom, uporządkować wiedzę lub zacząć totalnie od zera, zapraszam Cię do współpracy indywidualnej. To kurs, w którym gruntownie zajmujemy się Twoim angielskim! Pełny opis oferty i cennik znajdziesz: https://przyswajalnia.pl/oferta Skontaktuj się ze mną i zapisz na listę oczekujących, a ja dam Ci znać kiedy pojawi się wolny termin abyśmy mogły rozpocząć współpracę! 

Jeśli znasz już angielski, ale czujesz że ciągle tracisz z nim kontakt, nie możesz się zmotywować aby wyjść dalej niż klikanie słówek w aplikacji to indywidualny, asynchroniczny kurs STAY IN TOUCH WITH ENGLISH będzie dla Ciebie idealny! Na czym polega ten kurs? Zapisujesz się na miesiąc (jeśli Ci się spodoba, przedłużasz swój udział!) i raz w tygodniu otrzymujesz ode mnie pełen plan działania na cały tydzień. Kompleksowo dbasz o swój angielski od nauki kilku nowych słówek, oglądania krótkiego video po angielsku, aż po mówienie i pisanie po angielsku. Wszystko to, co stworzysz sama, przesyłasz do mnie, a ja, bazując na swojej wiedzy, doświadczeniu daję Ci znać co jest super a nad czym warto jeszcze popracować. Jestem po drugiej stronie abyś miała wszystko w jednym miejscu i mogła się zająć najważniejszym, czerpaniem radości i satysfakcji z kontaktu z angielskim. Pełny opis oferty i cennik znajdziesz: https://przyswajalnia.pl/oferta Skontaktuj się ze mną i popracujmy wspólnie nad Twoim angielskim!